| 1. | Mikko Ojala, The Hobbit: An Unexpected Journey.
Brian Sibley, Le hobbit, un voyage inattendu. |
| 2. | "The Hobbit: An Unexpected Journey (2012)".
Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012). |
| 3. | The name first appears in The Hobbit.
Elle apparaît principalement dans Le Hobbit. |
| 4. | "The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)".
Le Hobbit : La Désolation de Smaug (2013). |
| 5. | "The Hobbit: The Battle of the Five Armies (2014)".
Le Hobbit : La Bataille des Cinq Armées (2014). |
| 6. | The battle is featured in Rankin/Bass' 1977 version of The Hobbit.
Le personnage est absent du téléfilm d'animation Rankin/Bass The Hobbit (1977). |
| 7. | They appear in The Hobbit and in The Lord of the Rings.
Ils apparaissent notamment dans Le Silmarillion et Le Seigneur des anneaux. |
| 8. | She briefly reprised her role of Galadriel in The Hobbit trilogy (2012–2014).
Il interprète le nain Balin dans la trilogie du Hobbit (2012-2014). |
| 9. | In the 1977 animated version of The Hobbit, Thranduil is voiced by Otto Preminger.
Dans le dessin animé américain The Hobbit (1977), Thranduil est doublé par Otto Preminger. |
| 10. | These creatures appeared in The Hobbit: The Battle of the Five Armies.
Pour le film qui la met en scène, voir Le Hobbit : La Bataille des Cinq Armées. |
